Inglês para o DMV: Palavras e Frases para o seu Teste de Direção

Aprender inglês para o DMV pode te ajudar a se sentir mais calmo e preparado para o seu teste de direção. O DMV (Departamento de Veículos Motorizados) é um órgão público dos EUA. Você vai lá para tirar a carteira de motorista. Este post mostra palavras e frases simples que você pode usar no DMV.

Por que o inglês do DMV é importante

O Detran é onde você tira sua carteira de motorista (um documento que comprova que você pode dirigir). Você pode fazer uma prova escrita e uma prova prática de direção. Um bom domínio do inglês para dirigir no Detran ajuda você a entender os funcionários e a responder às perguntas.

Não se preocupe. Você não precisa falar inglês perfeitamente. Basta saber algumas palavras básicas. Você também pode pedir ajuda.

Peça ajuda no seu idioma.

Muitos escritórios do DMV (Departamento de Veículos Motorizados) oferecem provas em outros idiomas. Você pode se informar sobre isso.

• “Você tem a prova em espanhol?”
• “Você tem a prova em árabe?”
• “Posso fazer o teste no meu idioma?”

Não há problema em perguntar. O funcionário lhe dirá o que é possível.

Palavras importantes em inglês para o DMV (Departamento de Veículos Motorizados)

Aqui estão algumas palavras comuns que você ouvirá ou lerá. Aprenda algumas por dia.

• Licença — o cartão que diz que você pode dirigir.
• Autorização — um jornal que te ensina a dirigir.
• Appointment (um horário pré-definido para se encontrar) — muitos Detrans exigem isso.
• Aplicação — um formulário que você preenche com suas informações.
• Fee — o dinheiro que você paga.
• Prova de endereço — um documento que mostre onde você mora.
• Teste de visão — um exame de vista para verificar quão bem você enxerga.
• Teste escrito — um teste com perguntas em papel ou em uma tela.
• Teste de estrada — o teste de direção em um carro de verdade.

Documentos que você pode precisar

Leve seus documentos ao Detran. Consulte o site do Detran do seu estado primeiro. Os documentos mais comuns são:

• Seu passaporte ou documento de identidade.
• Comprovante de endereço, como uma conta ou uma carta.
• Seu cartão do Seguro Social, se você tiver um.
• Dinheiro para o pagamento da taxa.

Inglês do DMV na recepção

Primeiro, converse com um funcionário na recepção. Aqui está um pequeno diálogo. Pratique em voz alta.

Trabalhador: “Olá, como posso ajudar?”
Você: “Olá. Tenho um agendamento para o meu teste de direção.”
Trabalhador: “Posso ver sua identidade?”
Você: “Sim. Aqui está.”
Trabalhador: “Obrigado. Por favor, aguarde ali.”
Você: “Certo. Obrigada.”

São frases simples. Você pode usá-las muitas vezes.

Frases úteis para fazer perguntas

Você pode fazer perguntas quando não entender algo. Isso é normal.

• “Pode repetir, por favor?”
• Você pode falar devagar, por favor?
• “O que devo fazer agora?”
• “Onde eu assino?”
• “Qual é o valor da taxa?”

Palavras para a prova escrita

A prova escrita inclui regras de trânsito. Você verá essas palavras com frequência. Decore-as bem.

• Dê um basta - Não se mexa.
• Rentabilidade — Deixe os outros carros passarem primeiro.
• Limite de velocidade — a velocidade máxima que você pode atingir.
• Pista — um trecho da estrada destinado a carros.
• Interseção — onde duas estradas se cruzam.
• Pedestre — uma pessoa que caminha.
• Cinto de segurança — o cinto que te mantém seguro no carro.
• Direito de passagem — o direito de ir primeiro.

Estude o manual do motorista do seu estado. Ele está disponível gratuitamente online. Ele usa essas mesmas palavras.

Inglês para o teste prático do DMV

No teste prático de direção, você dirige com um instrutor no carro. O instrutor lhe dá instruções. Você deve entendê-las e segui-las. Aqui estão algumas instruções comuns.

• "Vire à esquerda."
• "Vire à direita."
• "Siga em frente."
• "Pare aqui."
• “Encoste o carro.” (Mova o carro para o acostamento e pare.)
• “Dê ré.” (Dê marcha à ré.)
• “Mude de faixa.”
• "Desacelerar."

Preste atenção a estas palavras. Pratique-as em casa. Diga cada palavra e faça o gesto com as mãos.

Um breve diálogo de teste de estrada

Examinador: “Na próxima rua, vire à direita.”
Você: "OK."
Examinador: “Ótimo. Agora siga em frente.”
Você: "Sim".
Examinador: “Por favor, encoste aqui.”
Você: "Ok, obrigado."

Não precisa dar respostas longas. Palavras curtas como "ok" e "sim" são suficientes.

Dicas para praticar inglês para o DMV

Pratique um pouco todos os dias. Pequenos passos ajudam muito. Experimente estas ideias:

• Leia o manual do motorista em voz alta.
• Assista a vídeos de testes do DMV em inglês.
• Dê as indicações enquanto caminha ou dirige.
• Pratique o diálogo à mesa com um amigo.
• Aprenda cinco palavras novas por dia.

Errar não é problema. Os funcionários do Detran ajudam muitos motoristas novatos. Eles estão acostumados com diferentes sotaques.

Mantenha a calma no dia da prova.

É normal sentir-se nervoso. Respire fundo. Fale devagar. Se não entender, peça ao funcionário para repetir. Você pode dizer: "Desculpe, pode repetir?"

Chegue cedo. Traga todos os seus documentos. Tenha o horário da sua consulta em mãos.

Você consegue fazer isso

Aprender o inglês exigido pelo Detran leva tempo, mas você consegue. Cada palavra aprendida te aproxima da sua carteira de habilitação. Tenha paciência consigo mesmo. Pratique um pouco a cada dia.

Em breve, você conversará com o funcionário do Detran com confiança. Você entenderá as instruções da prova. E você dirigirá com sua nova carteira de habilitação. Boa sorte! Acreditamos em você!