O inglês está repleto de palavras novas que você talvez nunca tenha ouvido antes, especialmente quando se trata de expressões idiomáticas. Uma expressão idiomática é uma expressão que, quando estudada palavra por palavra (se possível), não terá um significado paralelo. Mas não se preocupe! Felizmente, este guia lhe dará uma compreensão clara das expressões idiomáticas americanas, para que, sempre que uma delas surgir em uma conversa, você saiba o que dizer. Ao aprender vocabulário de inglês online, seja por meio de aulas online ou estudo individual, você precisa ser disciplinado.
Os idiomas são uma parte importante da aprendizagem de qualquer idioma estrangeiro, como entender que "chover canivetes" significa chuva forte.
Decifrando expressões idiomáticas americanas comuns: um guia para imigrantes que estão aprendendo inglês.
O que são expressões idiomáticas?
Expressões idiomáticas são expressões distintas que significam algo diferente do que a maioria das palavras indica. Considere a expressão "spill the beans" (contar tudo), que não significa despejar um pote de feijão, mas sim revelar um segredo. Expressões idiomáticas podem ser um enigma para os novatos por aqui.
Toda conversa, programa de TV e dia de trabalho incorpora expressões idiomáticas. Elas adicionam um toque único à linguagem, mas podem ser difíceis de entender no início. Se você as conhece, seu diálogo se tornará mais fluido.
Por que os idiomas são importantes para quem está aprendendo inglês
Expressões idiomáticas são os temperos de um prato que dão sabor à sua linguagem. Um dia, você sabe que isso é verdade — não minta — você está em uma entrevista de emprego e o entrevistador diz: "Vamos começar com tudo". Se você não conhece essa expressão, pode ser difícil de entender. No entanto, saber que ela significa "começar algo de forma rápida e eficiente" leva você diretamente à última.
Principalmente para estrangeiros, os idiomas permitem maior facilidade de adaptação e melhoram a interação social na busca por emprego. Por isso, muitos cursos online priorizam o ensino dessas expressões. Compreender e usar idiomas, seja em festas ou no ambiente profissional, fortalece significativamente sua capacidade de se relacionar com as pessoas.
Exemplos de expressões idiomáticas e seus significados
Aqui estão alguns exemplos de expressões idiomáticas americanas que você pode encontrar:
- “Quebre o gelo”: Para iniciar uma conversa em um contexto social.
- “Enfrentar o problema de frente”: Enfrentar algo difícil com coragem.
- “Moleza”: Algo que é muito fácil.
Por serem expressões idiomáticas comuns, elas melhoram a fluência da sua fala. Para ver como se encaixam, use-as em frases. Você também pode brincar com seus filhos ou amigos para testar as expressões idiomáticas (tornando o aprendizado divertido e interativo).
Superando a barreira linguística: como os imigrantes podem dominar expressões idiomáticas americanas
Desafios que os imigrantes enfrentam com expressões idiomáticas
Expressões idiomáticas podem ser difíceis de compreender devido à sua interpretação não literal. No entanto, isso não se aplica a gatos e cachorros, por exemplo. Significa apenas que está chovendo forte. Isso pode ser confuso e facilmente mal interpretado por muitos estudantes de inglês como segunda língua.
Como estudante iniciante de inglês, frequentemente me confundo com os fundamentos do idioma. Consultar um dicionário para verificar expressões idiomáticas e praticar em contexto é uma boa ideia. Muitos estudantes costumavam sentir que estavam sempre correndo atrás do tempo, sem saber quando (e se) os significados reais emergiam dessas expressões. Dito isso, com um pouco de prática, qualquer um consegue.
Dicas práticas para aprender expressões idiomáticas
Estas são algumas maneiras fáceis de se tornar um especialista em expressões idiomáticas:
- Prática diária: Comece devagar. Leia uma ou duas expressões idiomáticas por semana. Faça uma lista e escreva frases para usar; pratique o uso delas em conversas. Logo, você poderá praticar essa frase básica para ajudar a memorizá-la e se sentir mais confiante.
- Usar recursos on-line: Não faltam cursos online criados para ajudar você a dominar expressões idiomáticas. Procure por aqueles que incluem aulas interativas e prática de conversação. Essa é uma ótima maneira de praticar o uso idiomático desses termos.
- Envolva-se com falantes nativos: Esta é a sua oportunidade de ouvir expressões idiomáticas em uso, incorporá-las à sua prática de conversação em inglês e fazer perguntas sobre o seu significado. É também um ambiente seguro para aprender.
- Veja e ouça: Assistir a séries e filmes americanos com legendas é uma maneira divertida de aprender novas expressões idiomáticas. Observe os vídeos que demonstram seu uso e tente entender o significado. Essa também é uma estratégia útil para melhorar sua compreensão auditiva e pronúncia.
- Use um dicionário: Você também pode levar um livro de expressões idiomáticas. Eles podem ser muito úteis, especialmente quando você se depara com uma expressão desconhecida. É uma maneira rápida de verificar as definições para não se perder no assunto.
Métodos de aprendizagem interativos
Uma das melhores maneiras de se tornar proficiente em expressões idiomáticas é por meio do aprendizado interativo. Use expressões idiomáticas em situações da vida real, como quizzes, aplicativos de idiomas e atividades em grupo online. Alguns instrutores usam jogos de interpretação de papéis nos quais os alunos precisam trocar expressões idiomáticas entre idiomas. Aprender dessa forma é mais divertido, pois é semelhante a memorizar uma rima.
Se você estiver aprendendo sozinho, pode praticar com recursos online gratuitos. Jogos e ferramentas interativas: essas ferramentas impedem que os mais velhos ensinem expressões idiomáticas às crianças de uma maneira inovadora. Expressões idiomáticas americanas essenciais que todo imigrante deve conhecer: aprimore suas habilidades em gramática inglesa.
As 10 expressões idiomáticas essenciais
Aqui estão 10 expressões idiomáticas essenciais para quem está aprendendo inglês:
1. “Quebrar o orçamento”: Gastar todo o seu dinheiro.
2. “Acertar em cheio”: Para fazer algo exatamente certo.
3. “Sem se sentir bem”: Sentindo mal.
4. “Conte tudo”: Revelar um segredo.
5. “A bola está no seu campo”: A decisão é sua.
6. “Revelar o segredo”: Revelar um segredo acidentalmente.
7. “Em cima do muro”: Indeciso(a) sobre algo.
8. “Na alegria e na tristeza”: Apoiar alguém nos bons e nos maus momentos.
9. “Uma vez na vida”: Algo que acontece muito raramente.
10. “Jogar a toalha”: Desistir de algo.
Essas expressões idiomáticas aparecem tanto em contextos sociais quanto profissionais, portanto, conhecê-las ajudará você a acompanhar as conversas.
Aprimore seu inglês com o nosso programa.
Oferecemos aulas em pequenos grupos e aulas gratuitas. Veja qual delas atende às suas necessidades.
Usando expressões idiomáticas com confiança
A prática leva à perfeição. Primeiro, comece a integrar algumas expressões idiomáticas no seu dia a dia. Conforme for ganhando confiança, amplie seu vocabulário. Não tenha medo de errar ou de aprender! Você pode praticar com um professor ou um falante nativo que possa lhe dar feedback.
Fazer aulas de inglês online é uma maneira fácil de ter a estrutura e o apoio que a companhia proporciona enquanto você pratica expressões idiomáticas regularmente. Além disso, elas frequentemente oferecem oportunidades para praticar a conversação, permitindo que você teste suas novas expressões!
Recursos para Aprendizagem Contínua
Cursos de inglês como segunda língua (ESL) online, aplicativos de idiomas e um curso de ESL são alguns dos recursos que podem ajudá-lo a aprender vocabulário em inglês e expressões idiomáticas online. A SQA Education também oferece aulas online com foco em inglês prático, incluindo expressões idiomáticas. As aulas são adequadas para qualquer aluno que deseje desenvolver e aprimorar seu inglês em um ambiente de aula acolhedor e interativo.
Algumas coisas para incluir no seu plano de estudos além do material oficial: Mantenha um registro de expressões idiomáticas com seus significados e como elas são usadas em frases. Leia-as com a maior frequência possível para não se esquecer delas. Você pode até praticar expressões idiomáticas com flashcards ou aplicativos de idiomas durante seu tempo livre.
Conclusão
Se você quer ser fluente em inglês, uma das primeiras coisas que vem à mente são os idiomas. Quando se trata de cursos de inglês como segunda língua (ESL), aprendê-los pode tornar a comunicação do dia a dia mais natural para imigrantes e estrangeiros que estão começando sua jornada com o inglês.
Independentemente do método escolhido para aprender vocabulário em inglês, as expressões idiomáticas devem aparecer com frequência. Conforme você pratica e usa as referências certas, elas fluirão naturalmente e suas conversas ficarão mais interessantes do que nunca.
Dito isso, continue praticando e mantenha a curiosidade pelo mundo das expressões idiomáticas americanas! Cada nova palavra te aproxima da fluência. Bons estudos!
