Les chiffres sont omniprésents dans la vie quotidienne : sur les formulaires, les factures, les panneaux, les billets, les sites web et les appels. Il est normal de faire une pause et de se demander : « Comment prononcer cette date ? », « Dois-je lire les chiffres décimaux un par un ? », « Est-ce zéro ou "oh" ? ».
Ce guide vous donne des règles simples et de nombreux exemples pour que vous puissiez dire et écrire des dates, lire des prix et la virgule décimale, manipuler de grands nombres et lire des numéros de téléphone et des indicatifs avec assurance.
Vous verrez également des chiffres dans des situations réelles, comme des mesures dans le Le système métrique aux États-Unis, les étiquettes de prix et les reçus pendant Épicerie.
Dans ce guide, nous vous apprendrons comment :
- Écrivez et exprimez les dates selon les normes américaines et britanniques.
- Lisez les prix en dollars/cents avec la virgule décimale.
- Lire de grands nombres en anglais grâce à une segmentation facile.
- Lire les numéros de téléphone, les pièces d'identité et les codes postaux chiffre par chiffre.
1) Dates et années
Commande américaine (comment l'écrire et la prononcer)
Deux ordres sont courants en anglais :
- États-Unis : mois – jour – année → 4 juillet 2024
Dites : « Le 4 juillet 2024. »
Écriture claire sur les formulaires. Pour éviter toute confusion concernant les numéros de formulaire et les demandes, indiquez le mois en toutes lettres : 13 avril 2025 / 13 avril 2025. Si un site demande des nombres à deux chiffres (par exemple, 06 pour juin), respectez le format mais indiquez toujours la date avec des chiffres ordinaux. 21 juin.
Traits d'union dans les nombres écrits en toutes lettres. Les nombres de 21 à 99 s'écrivent en toutes lettres avec un trait d'union : vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, trente-cinq, quarante-deux, quarante-sept, cinquante-neuf, soixante-six, soixante-sept, soixante-treize, soixante-dix-huit, quatre-vingt-sept, quatre-vingt-neuf. On retrouve cette convention dans les scores sportifs, les adresses postales et les identifiants d'utilisateurs.
Années de citation (2000–aujourd'hui)
Dans le langage naturel, vous entendrez deux styles :
- 2000–2009 : « deux mille un… deux mille neuf ».
- 2010+ : « vingt-dix… vingt-cinq » (également correct : « deux mille vingt-cinq »).
Choisissez une seule orthographe et conservez-la dans la même conversation ou le même échange de courriels. Lorsque vous lisez des années comme 2026, dites « vingt-six » ou « deux mille vingt-six » ; les deux orthographes sont acceptées.
Jours du mois (ordinaux nécessaires)
1er premier, 2e deuxième, 3e troisième, 4e quatrième, 5e cinquième, … 21e vingt-et-unième, 22e vingt-deuxième, 23e vingt-troisième, 24e vingt-quatrième, 31e trente et unième. Entraînez-vous à les réciter à voix haute : vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf.
Erreurs courantes et solutions rapides
- ❌ « 4 juillet 2024 » → ✅ « Le 4 juillet 2024. »
- ❌ « 4 juillet 2024 » (virgule selon l'ordre britannique) → ✅ « 4 juillet 2024 » (sans virgule).
- ❌ « vingt-cinq juin » → ✅ « le vingt-cinq juin ».
- ❌ Utilisation de chiffres sans le mot du mois sur les formulaires internationaux → ✅ « 13 avril 2025 » pour éviter les confusions.
Dites-le à voix haute (court entraînement)
- États-Unis: Juin 21st, 2025 → « Le 21 juin 2025. »
- UK : 21 Juin 2025 → « Le vingt et un juin vingt-cinq. »
2) Argent et prix
Façons naturelles de dire les prix
L'anglais a une version courte et une version longue :
- 3.50 $ → « trois cinquante » ou « trois dollars et cinquante cents »
- 0.99 $ → « quatre-vingt-dix-neuf cents »
- 120.00 $ → « cent vingt dollars » (États-Unis) / « cent vingt dollars » (Royaume-Uni)
- 1 200 $ → « mille deux cents dollars » (ou douze cents dollars, expression courante à l'oral)
Quand privilégier les boissons courtes aux boissons longues ?
Utilisez le langage court lors d'une conversation rapide dans un café ou un magasin. Utilisez le langage complet au téléphone, en réunion ou lorsque votre interlocuteur risque de mal vous comprendre.
Lire clairement les nombres décimaux
Dire "point« » puis lisez chaque chiffre suivant :
- 3.5 → « trois virgule cinq »
- 3.05 → « trois virgule zéro cinq » (ou zéro cinq)
- 12.70 → « douze virgule sept zéro » (ou sept zéro)
- 0.5 → « zéro virgule cinq » (ou virgule cinq, informel)
Expressions courantes relatives aux prix que vous verrez pendant Épicerie:
« Vingt pour cent de réduction. »
« Pourboire inclus / non inclus. »
« Taxes en sus. »
Ces tableaux indiquent les variations de quantité et les totaux finaux. « Moitié prix » = 50 % de réduction.
Plages, totaux et changements
- 15 à 20 dollars → « quinze à vingt dollars ».
- 20.00 $ + 1.50 $ de taxe → « vingt dollars, plus 1,50 $ de taxe ».
- «Votre monnaie est de cinquante cents.» (Comptez les pièces si nécessaire : cinquante cents = deux pièces de 25 cents en anglais américain.)
Erreurs courantes et solutions rapides
- ❌ « trois virgule cinquante » quand il s'agit d'un prix simple → ✅ « trois cinquante ».
- ❌ Dire « point zéro zéro » pour .00 → ✅ dites simplement « cent vingt » (sans décimales).
- ❌ Mélanger les séparateurs (écrire 1.000,00 dans des contextes anglais) → ✅ 1,000.00 en anglais.
Dites-le à voix haute (court entraînement)
Lisez chaque montant de deux manières (court et complet) : 24.50 $, 7.85 $, 120 $, 0.79 $, 3.05 $.
Exemple : 24.50 $ → « vingt-quatre cinquante » / « vingt-quatre dollars et cinquante cents ».
3) Grands nombres (et codes)
Écrire et lire à l'anglaise
Utilisez la virgule pour séparer les milliers et le point pour les décimales : 5 200,75, 20 000, 1 250 000. Ces conventions se retrouvent dans les actualités, les factures et les bulletins scolaires. Dans d’autres langues, vous pourriez rencontrer l’inverse (1 000 000). Lorsque vous changez de langue ou de région, familiarisez-vous avec les usages locaux et respectez-les.
Noms dont vous avez besoin (avec des plages courantes)
- 1 000 → mille
- 10 000 → dix mille
- 100 000 → cent mille (également entendu comme cent mille)
- 1 000 000 → un million
- 1 000 000 000 → un milliard
Certaines régions utilisent également le terme « mille millions » dans leurs explications — il faut en connaître la signification, mais en général, en anglais, « billion » = 1 000 000 000.
Comment parole grands nombres facilement (découpage en segments)
Décomposez le nombre en parties et maintenez un rythme régulier :
- 2 300 000 → « deux virgule trois millions »
- 1 299 000 000 → « un virgule deux neuf neuf milliards »
- 75 000 → « soixante-quinze mille »
- 5 400 → « cinq mille quatre cents »
Vous entendrez parler de chiffres impressionnants dans les médias concernant les budgets, les vues et les populations des villes, ainsi que de mesures : longueurs, poids et volumes. Le système métrique aux États-Unis.
Arrondir pour faciliter la parole
- 1 249 000 → « environ un million deux cent cinquante millions ».
- 3 998 $ → « près de quatre mille dollars ».
- 20 001 → « environ vingt mille ».
Noms particuliers dans la vie quotidienne
Vous direz souvent cent, mille, dix mille, cent mille, un million et parfois un milliard. Entraînez-vous à les prononcer rapidement. Essayez de les utiliser dans des phrases :
- « Le nouveau stade a coûté cent millions de dollars. »
- « La ville compte un million d'habitants. »
- « L’entreprise a expédié dix mille unités le mois dernier. »
Erreurs courantes et solutions rapides
- ❌ « un million » Après un nombre → ✅ « un million ». (Pas de « s » lorsqu'un nombre précède.)
- ❌ « mille cinq cents » → ✅ « mille cinq cents ».
- ❌ Utilisation du point pour les milliers en anglais → ✅ utilisez des virgules pour les milliers : 1 500.
Dites-le à voix haute (court entraînement)
Lisez ces nombres sans les déchiffrer : 5 400 / 75 000 / 1 250 000 / 3.05 / 12.7 / 1 299 000 000.
Donnez ensuite des versions arrondies : « environ cinq mille quatre cents », « environ soixante-quinze mille », « environ un million deux cent cinq cents ».
4) Numéros de téléphone, identifiants, codes postaux
La règle fondamentale
Lisez-les chiffre par chiffre. Beaucoup prononcent « oh » pour le 0 dans les numéros et indicatifs téléphoniques. Pour les répétitions, utilisez « double » ou « triple ».
Modèles
- 415-660-0300 → « quatre un cinq, six six zéro, oh trois double zéro. »
- 02115 (code postal) → « oh deux un un cinq ».
- 88422 (ID) → « double huit, quatre double-deux ».
- 347 AB (code de stationnement) → « trois quatre sept, A B. » Prononcez chaque lettre clairement et gardez un petit espace entre les parties.
Style international
- +1 416 555 0199 → « plus un, quatre un six, cinq cinq cinq, oh un neuf neuf. »
- +44 20 7946 0991 → « plus quarante-quatre, vingt, sept neuf quatre six, oh neuf neuf un. »
Dans les messages
Ces habitudes correspondent à l'espacement et à la clarté enseignés dans Les règles de bienséance pour envoyer des SMS en anglaisRépétez les numéros lors des appels pour confirmer : « C’est bien 02115, n’est-ce pas ? »
Erreurs courantes et solutions rapides
- ❌ « quatre quinze, six soixante, trente-et-un » → ✅ « quatre un cinq, six six zéro, oh trois double zéro. »
- ❌ Omettre les zéros → ✅ Toujours dire « oh » ou « zéro » pour chaque 0.
- ❌ Lettres et chiffres à la suite → ✅ Pause : « trois quatre sept, A B. »
Dites-le à voix haute (court entraînement)
Énoncez votre propre numéro de téléphone deux fois : une fois avec un zéro, une fois avec un oh.
Lire : 416-555-0199, 02115, 88422, 347 AB.
Épelez vos initiales suivies d'un nombre à trois chiffres (ex. : AK 247) — veillez à ce que les lettres soient bien visibles.
Conseils de prononciation
- Ordinaires : Quatrième, cinquième, sixième— Gardez le son /θ/ doux.
- Ado vs -ty : quinze vs cinquante; quatorze vs quaranteLe stress permet aux auditeurs de percevoir la différence.
- Mots avec trait d'union : vingt et un, vingt-deux, vingt-trois—légère insistance sur la dernière partie.
- Virgule décimale : en chiffres, on dit « virgule » (et non « point »).
- Clarté au téléphone : ralentissez sur les groupes de deux lettres ou les suites complexes.
Mini-entraînement
Dates
Écrivez et prononcez les deux styles : 13 avril 2025 / 13 avril 2025.
Dites : « Le treize avril 2025. » / « Le treize avril 2025. »
Prix
Deux exemples : 3.50 $, 0.99 $, 120 $.
Ajoutez un dollar avec les taxes : « vingt dollars, plus cinquante dollars de taxes. »
Décimales
Énoncez chaque chiffre : 2.07, 0.5, 10.04, 12.70.
Grands nombres
Lecture fluide : 20 000 ; 1 000 000 ; 1 299 000 000.
Arrondissez-les en toutes lettres : « environ vingt mille », « environ un million », « environ un milliard trois cent mille ».
Téléphones et codes
Lire : 416-555-0199; 02115; 88422; 347 AB.
Répétez l'opération pour vérifier l'exactitude.
Conclusion
Petit, pratique régulière Cela simplifie la compréhension des nombres. Utilisez les nombres ordinaux pour les dates (« 21 juin »), dites « point » + chiffres pour les décimales (« trois virgule zéro cinq »), regroupez les grandes valeurs (« deux virgule trois millions ») et lisez les numéros de téléphone chiffre par chiffre en utilisant 0/zéro et 2/3 pour les répétitions.
Plus vous prononcez les chiffres à voix haute, plus vite ils deviendront automatiques dans les conversations, les courriels et les tâches quotidiennes.
Références
- British Council – Dates (Grammaire B1–B2) : https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/b1-b2-grammar/dates
- Dictionnaire de Cambridge – « décimal » : https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decimal
- Dictionnaire de Cambridge – « virgule décimale » : https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decimal-point
- Dictionnaire de Cambridge – « position décimale » : https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decimal-place
- Dictionnaires Oxford pour apprenants – « zéro » : https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/zero
- Dictionnaires Oxford pour apprenants – « O » (lettre utilisée comme zéro dans les numéros de téléphone) : https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/o_3
- BBC Learning English – Dates (unité) : https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/lower-intermediate/unit-14
- BBC Learning English – Les nombres (unité) : https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/lower-intermediate/unit-8
- Guide de style de rédaction Microsoft – Nombres : https://learn.microsoft.com/en-us/style-guide/numbers
- Globalisation Microsoft – Formatage des nombres et paramètres régionaux : https://learn.microsoft.com/en-us/globalization/locale/number-formatting
- Université du Nord de l'Illinois – Guide de style : Nombres : https://www.niu.edu/styleguide/writing/numbers.shtml
