Apprendre l'anglais nécessaire pour les réunions parents-professeurs peut vous aider à communiquer avec l'enseignant de votre enfant. Une réunion parents-professeurs est une courte rencontre (un créneau horaire précis) où vous rencontrez l'enseignant pour parler de votre enfant. Cet article vous propose des mots et expressions simples. Vous vous sentirez ainsi plus à l'aise et mieux préparé(e).
Qu'est-ce qu'une réunion parents-professeurs ?
Une réunion parents-professeurs est une rencontre à l'école. L'enseignant parle de votre enfant. Vous pouvez aussi poser des questions.
La plupart des réunions sont courtes, généralement de 15 à 30 minutes. L'enseignant peut rencontrer plusieurs parents dans la même journée.
Lors de la réunion, vous découvrirez :
- Les notes de votre enfant (résultats scolaires)
- Comment votre enfant se comporte en classe
- Ce que votre enfant fait bien
- De quoi votre enfant a-t-il besoin ?
Mots à connaître avant de partir
Voici quelques mots courants. Apprenez-les avant votre réunion. Ils vous seront utiles pour les rencontres parents-professeurs en anglais.
- Niveau — une note pour un travail scolaire (comme A, B ou C).
- Devoirs à la maison — les devoirs que votre enfant fait à la maison.
- Comportement — le comportement de votre enfant.
- Progression — combien votre enfant apprend.
- Niveau de lecture — le niveau de lecture de votre enfant pour son âge.
- Bulletin scolaire — un document avec les notes de votre enfant.
- Absent — pas à l'école ce jour-là.
Comment démarrer la réunion
Commencez par un bonjour amical. Cela vous aidera à vous détendre. Un accueil aimable est une marque de politesse.
Tu peux dire:
- «Bonjour. Je suis Maria. Je suis la mère de Sofia.»
- « Enchanté(e). Merci pour votre temps. »
- "Je suis heureux d'être ici."
Il est normal de parler lentement. Il est normal de demander au professeur de répéter les mots.
Bonnes questions à poser à l'enseignant
Vous pouvez poser beaucoup de questions. Voici des questions simples. Choisissez celles dont vous avez besoin.
À propos de l'apprentissage
- « Comment se porte mon enfant en classe ? »
- « En quoi mon enfant est-il doué ? »
- « De quoi mon enfant a-t-il besoin ? »
- « Mon enfant a-t-il un niveau de lecture approprié ? »
À propos de l'aide à domicile
- « Comment puis-je aider mon enfant à la maison ? »
- « Quelle quantité de devoirs est normale ? »
- « Quels livres pouvons-nous lire ensemble ? »
À propos du comportement
- « Mon enfant écoute-t-il en classe ? »
- « Mon enfant a-t-il des amis ? »
- « Mon enfant est-il gentil avec les autres élèves ? »
Utiliser l'anglais des conférences parents-professeurs quand on ne comprend pas
Il arrive que le professeur parle vite. C'est normal. N'hésitez pas à lui demander de l'aide. Lors des réunions parents-professeurs, il est important de savoir demander de l'aide.
Essayez ces formules de politesse :
- « Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? »
- "Peux-tu répéter cela?"
- « Que signifie ce mot ? »
- « Pouvez-vous me l’écrire ? »
Ces questions sont tout à fait normales. Les enseignants veulent vous aider. Poser des questions montre que vous vous souciez de leur apprentissage.
Un court exemple de dialogue
Voici une petite conversation entre un parent et un enseignant. Vous pouvez vous entraîner à la lire à voix haute.
Professeur : « Bonjour ! Vous êtes la maman de Sofia, n'est-ce pas ? Veuillez vous asseoir. »
Parent : « Oui. Merci. Enchanté(e). »
Professeur : « Sofia est une bonne élève. Elle travaille bien. »
Parent : « C’est bien. Que puis-je faire pour l’aider à la maison ? »
Enseignante : « Elle peut lire 20 minutes chaque soir. »
Parent : « D’accord. Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? »
Enseignante : « Oui. Elle devrait lire 20 minutes tous les soirs. »
Parent : « Merci. Je comprends maintenant. »
Conseils pour se sentir prêt
Un peu d'organisation est toujours utile. Voici quelques conseils simples avant votre réunion.
- Écrivez vos questions sur une feuille de papier. Apportez-la avec vous.
- Apportez un stylo. Notez ce que dit le professeur.
- Arrivez quelques minutes en avance.
- Apportez votre téléphone. Vous pourrez utiliser une application de traduction si besoin.
- Si vous avez besoin d'aide, demandez à un ami ou à un membre de votre famille de venir.
Il est tout à fait acceptable d'amener quelqu'un qui parle mieux anglais. De nombreux parents le font.
Que dire à la fin
Terminez par un remerciement. Demandez comment reprendre contact plus tard.
Tu peux dire:
- "Merci pour votre aide."
- « Comment puis-je vous contacter ? » (contacter signifie appeler ou écrire à quelqu'un)
- « Puis-je vous envoyer un courriel si j'ai une question ? »
Vous avez maintenant un moyen de contacter l'enseignant. C'est très utile.
Rappelez-vous ceci
Vous n'avez pas besoin d'un anglais parfait. L'important, c'est d'être motivé et de faire des efforts. Les professeurs savent que l'anglais est votre deuxième langue. Ils seront bienveillants.
Tu es un bon parent. Tu es venu à la réunion. C'est le plus important.
Apprendre l'anglais des réunions parents-professeurs prend du temps. Entraînez-vous un peu chaque jour. Lisez les phrases ci-dessus à voix haute. Bientôt, elles vous paraîtront faciles. Vous pouvez y arriver ! Bonne chance pour votre prochaine réunion !
Prêt à vous entraîner avec un professeur attentionné ?
Déterminez votre niveau d'anglais en 15 minutes — c'est gratuit.
