Louer un appartement : vocabulaire et expressions anglaises faciles

Louer un appartement aux États-Unis nécessite de connaître quelques mots d'anglais. Cet article vous aidera à les apprendre. Ces mots sont simples et faciles à utiliser.

Beaucoup de gens ressentent de l'appréhension lorsqu'ils cherchent un logement. C'est normal. Apprenons ensemble, étape par étape.

Vocabulaire utile pour louer un appartement

Voici des mots courants. Vous les entendrez souvent.

• Propriétaire (la personne qui est propriétaire de l'appartement et vous le loue)
• Locataire (La personne qui loue et vit dans l'appartement — c'est vous)
• Droit du bail (un document que vous signez ; il s'agit du contrat de location)
• Louer (la somme que vous payez chaque mois)
• Caution (l'argent que vous payez d'abord ; vous pourrez peut-être le récupérer plus tard)
• Utilitaires (services comme l'eau, le gaz et l'électricité)
• Bureaux meublés (L'appartement est meublé, avec notamment un lit et un canapé.)
• Non meublé (L'appartement est vide ; il n'y a pas de meubles.)

Apprenez quelques mots chaque jour. Vous n'avez pas besoin de tous les apprendre maintenant.

Questions à se poser lors de la location d'un appartement

Lorsque vous louez un appartement, vous pouvez poser de nombreuses questions. Poser les bonnes questions vous aidera à faire le bon choix.

Voici des questions simples à utiliser :

• « Quel est le montant du loyer ? »
• « L’eau est-elle comprise ? » (Dois-je payer l’eau ou est-elle incluse dans le loyer ?)
• « Quand puis-je emménager ? »
• « Quel est le montant de l’acompte ? »
• « Les animaux de compagnie sont-ils acceptés ? » (Puis-je avoir un chien ou un chat ?)
• « Combien y a-t-il de chambres ? »
• « Y a-t-il un parking ? »

Vous pouvez aussi poser des questions sur les réparations. Par exemple : « Qui répare les choses si elles tombent en panne ? »

Une brève conversation avec un propriétaire

Voici un petit dialogue. Vous pouvez vous entraîner à le lire à voix haute.

Vous: «Bonjour. Je voudrais visiter l'appartement.»
Propriétaire: « Bien sûr. Elle comporte une chambre et une salle de bains. »
Vous: « Quel est le montant du loyer ? »
Propriétaire: « Cela coûte 1 200 dollars par mois. »
Vous: « L’eau est-elle incluse ? »
Propriétaire: « Oui. Mais vous payez l’électricité. »
Vous: « Merci. Quand puis-je emménager ? »
Propriétaire: «Vous pouvez emménager le mois prochain.»

Parlez lentement. Il est normal de faire des erreurs. Vous pouvez dire : « Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? »

Comprendre le bail

Le bail est un document très important. Lisez-le attentivement avant de le signer.

Le bail vous indique :

• Le montant du loyer que vous payez chaque mois
• Le loyer du jour d'échéance (le jour où vous devez payer)
• La durée pendant laquelle vous pouvez rester (par exemple, un an)
• Le règlement de l'appartement

Ne signez pas trop vite. Prenez votre temps. Vous pouvez demander : « Puis-je lire ceci chez moi d'abord ? »

Si un mot est difficile à comprendre, n'hésitez pas à demander de l'aide. Vous pouvez dire : « Que signifie ce mot ? » Beaucoup de gens se feront un plaisir de vous l'expliquer.

Phrases utiles à utiliser lors de la signature

• « Pouvez-vous m’expliquer ce qu’est le dépôt ? »
• « À quelle date le loyer est-il dû ? »
• « Puis-je avoir une copie du bail ? » (une copie à conserver)
• « Que se passe-t-il si je déménage plus tôt que prévu ? »

Parler des problèmes liés à la location d'un appartement

Il arrive que des objets se cassent. C'est normal dans n'importe quel logement. Si vous louez un appartement, vous pouvez appeler le propriétaire pour obtenir de l'aide.

Voici les objets qui se cassent souvent :

• Le chauffage ne fonctionne pas.
• L'évier fuit. (L'eau coule là où elle ne devrait pas.)
• Les lumières ne s'allument pas.
• La serrure de la porte est cassée.

Vous pouvez appeler ou envoyer un message. Essayez ces mots :

• «Bonjour, ici [votre nom] de l'appartement 3B.»
• «Le chauffage ne fonctionne pas.»
• « Quelqu’un peut-il venir le réparer ? »
• « Quand peuvent-ils venir ? »

Soyez poli et clair. Expliquez le problème et votre adresse. Cela sera très utile.

Mots pour désigner l'argent et les factures

Les mots liés à l'argent sont importants. En voici quelques-uns simples.

• Date d'échéance (le jour où vous devez payer)
• Des frais de retard (Des frais supplémentaires s'appliquent en cas de paiement après la date d'échéance)
• Frais d'inscription (argent que vous payez pour faire une demande d'appartement)
• Vérification de crédit (Le propriétaire consulte votre historique de paiement)

Renseignez-vous à ce sujet avant de signer. Vous pouvez demander : « Y a-t-il des frais de retard ? » ou « Y a-t-il des frais de dossier ? »

Payer votre loyer

Vous pouvez payer votre loyer de différentes manières. Certains propriétaires préfèrent un chèque, d'autres utilisent une application ou le paiement en ligne.

Posez-vous cette question : « Comment payer mon loyer ? » Vous trouverez alors la meilleure solution.

Essayez de payer à temps. Si vous ne pouvez pas, parlez-en rapidement à votre propriétaire. Vous pouvez dire : « Je suis désolé(e). Je peux payer dans deux jours. Est-ce que cela vous convient ? »

Conseils pour se sentir plus confiant

Louer un appartement est une étape importante. Voici quelques conseils simples.

• Notez vos questions sur papier avant de partir.
• Si possible, venez accompagné d'un ami qui parle anglais.
• Prenez des photos de l'appartement avant d'emménager.
• Conservez tous les documents dans un seul dossier.
• Enregistrez le numéro de téléphone du propriétaire.

Vous pouvez aussi utiliser votre téléphone pour traduire. Il est tout à fait acceptable de dire : « Un instant, s’il vous plaît. Laissez-moi vérifier ce mot. »

Entraînez-vous à utiliser ces expressions aujourd'hui

Répétez ces mots à voix haute trois fois :

• « Quel est le montant du loyer ? »
• « L’eau est-elle incluse ? »
• « Quand puis-je emménager ? »
• « Puis-je avoir une copie du bail ? »

Entraînez-vous un peu chaque jour. Bientôt, ces mots vous paraîtront faciles.

Vous apprenez quelque chose de nouveau et d'utile. Louer un appartement dans un nouveau pays n'est pas simple, mais vous pouvez y arriver. Allez-y progressivement. Posez des questions. Soyez indulgent envers vous-même. Chaque mot que vous apprenez vous aide à vous sentir chez vous. Vous vous en sortez très bien et votre anglais s'améliore de jour en jour.