Inglés farmacéutico: palabras y frases que necesitas saber

Aprender inglés farmacéutico te ayudará a sentirte tranquilo en la farmacia. Una farmacia (un establecimiento que vende medicamentos) puede estar muy concurrida. Es posible que te sientas nervioso al hablar con el farmacéutico (el experto en medicamentos). Este artículo te ofrece palabras y frases sencillas que puedes usar hoy mismo.

Por qué el inglés farmacéutico es útil

A veces necesitas medicamentos. Quizás tengas un resfriado. Quizás tu médico te recete un medicamento. Un buen conocimiento del inglés farmacéutico te ayuda a conseguir el medicamento adecuado. También te ayuda a hacer preguntas.

En Estados Unidos, puedes encontrar farmacias en muchos lugares. Algunas están dentro de grandes almacenes, otras están en la calle. Las más comunes son CVS, Walgreens y Walmart. Muchas permanecen abiertas hasta tarde.

Dos tipos de medicina

Existen dos tipos principales. Es útil conocer la diferencia.

• Medicina recetada — Tu médico te la escribe. El farmacéutico te la entrega.
• Medicina sin receta (medicamento que puedes comprar sin receta médica) — Lo tomas tú mismo del estante.

Palabras útiles para la farmacia

Aquí tienes palabras sencillas que oirás y usarás. Intenta aprender algunas cada día.

• Farmacéutico — la persona que te da la medicina.
• Por su receta — la receta del médico para el medicamento.
• Recambio (más de la misma medicina) — la obtienes cuando se te acaba la medicina.
• Dosificar (la cantidad que tomas) — por ejemplo, una pastilla.
• Píldora or tableta — Una pequeña y dura medicina que hay que tragar.
• Seguros (un plan que paga parte de sus medicamentos) — usted muestra su tarjeta.
• Copago (el dinero que te pagas a ti mismo) — puede ser poco o mucho.
• Efecto secundario (una sensación desagradable que puede provocar el medicamento) — como tener sueño.

Frases sencillas para tomar tu medicamento

Puedes usar estas frases cortas. Son educadas y claras.

• “Hola, quiero recoger una receta.”
• “Mi nombre es María López.”
• “Mi médico me lo envió aquí.”
• “Aquí está mi tarjeta del seguro.”
• "¿Cuanto cuesta?"
• “¿Ya está listo?”

Hable despacio. No hay problema en hablar despacio. El farmacéutico quiere ayudarle.

Un breve diálogo: recoger medicamentos

Aquí tienes un ejemplo. Puedes practicarlo en voz alta.

Usted: “Hola. Quiero recoger mi receta.”
Farmacéutico: “Claro. ¿Cómo te llamas?”
Usted: “Ahmed Hassan. Mi cumpleaños es el 5 de marzo de 1985.”
Farmacéutico: “Gracias. Su copago es de diez dólares.”
Usted: “De acuerdo. Aquí está mi tarjeta.”
Farmacéutico: “Estupendo. Aquí tienes tu medicina.”
Usted: "Muchas gracias."

Inglés farmacéutico para hacer preguntas

Tienes derecho a hacer preguntas. Tu salud es importante. Usa estas frases cuando no estés seguro/a.

• “¿Cómo debo tomar este medicamento?”
• “¿Cuántas veces al día?”
• “¿Debo tomarlo con comida?”
• “¿Hay algún efecto secundario?”
• “¿Puedo tomar esto junto con mi otro medicamento?”
• “¿Cuándo debo dejar de tomarlo?”

El farmacéutico puede hablar contigo gratis. Solo di: "¿Puedo hacerle una pregunta al farmacéutico?".

Un breve diálogo: formulando preguntas

Usted: “¿Cómo debo tomar este medicamento?”
Farmacéutico: “Tome una pastilla dos veces al día.”
Usted: “¿Debo tomarlo con comida?”
Farmacéutico: “Sí. Tómalo después de comer.”
Usted: “¿Hay algún efecto secundario?”
Farmacéutico: “Puede que te dé sueño.”
Usted: “Gracias. Eso es útil.”

Comprar medicamentos sin receta

A veces no necesitas receta médica. Simplemente necesitas ayuda con un problema menor. Puedes pedir consejo al farmacéutico.

Aquí hay algunas cosas que la gente suele necesitar:

• Medicamento para el dolor de cabeza (dolor en la cabeza).
• Medicamento para la tos o el resfriado.
• Medicina para el estómago.
• Vendas (tiras suaves para cortes pequeños).

Puedes decir: “Me duele la cabeza. ¿Qué puedo tomar?” O puedes decir: “Mi hijo tiene tos. ¿Qué tiene?”

Entendiendo la etiqueta

Cada medicamento tiene una etiqueta (el papel con la información). Léala despacio. Busque estas palabras:

• Toma — cuánto medicamento usar.
• Diarios - cada día.
• Revisión una vez al día — una vez al día.
• Dos veces al día — dos veces al día.
• Antes de las comidas — antes de comer.
• Despues de las comidas — después de comer.

Si alguna palabra te resulta difícil, pregúntale al farmacéutico. Es más seguro preguntar.

Consejos para sentirse tranquilo con el inglés de la farmacia

Mucha gente se siente tímida al principio. Es normal. Estos pequeños consejos pueden ser de gran ayuda.

• Escribe tu nombre y fecha de nacimiento en un papel. Muéstralo si es necesario.
• Lleva siempre contigo tu tarjeta de seguro médico.
• Guarda los frascos de medicamentos viejos. La etiqueta tiene el nombre del medicamento.
• Usa tu teléfono para traducir palabras difíciles.
• Pídeles que repitan: "¿Puedes decirlo otra vez, por favor?"
• Pídeles que lo escriban: "¿Puedes escribirlo por mí?"

Practica una frase antes de ir. Incluso una sola frase te ayudará a sentirte preparado.

Palabras que podrías escuchar del farmacéutico

Es posible que el farmacéutico le haga algunas preguntas. Estas son algunas de las más comunes:

• “¿Me podrías dar tu nombre y fecha de nacimiento?”
• "¿Tiene usted seguro?"
• “¿Ha tomado este medicamento antes?”
• "¿Tiene usted alguna pregunta?"

Puedes responder con palabras cortas y claras. «Sí». «No». «Aquí está mi tarjeta». Las respuestas cortas son suficientes.

Puedes hacerlo

Aprender inglés en la farmacia se vuelve más fácil con cada visita. No necesitas un vocabulario perfecto; solo necesitas algunas frases claras. El farmacéutico está ahí para ayudarte a ti y a tu familia.

Empieza poco a poco. Aprende dos o tres frases hoy. Practícalas en voz alta. Pronto, la farmacia te resultará fácil y segura. Lo estás haciendo muy bien, y cada visita te da más confianza.