Los modismos en inglés para principiantes pueden resultar confusos al principio. Un modismo es un grupo de palabras con un significado especial. Las palabras no significan lo que dicen. Por ejemplo, "break a leg" no significa lastimarse la pierna. Significa "¡buena suerte!".
En Estados Unidos, usamos modismos a diario. Los escuchamos en el trabajo, en la tienda y con los amigos. En esta publicación compartimos 20 modismos sencillos. Nuestros significados son claros y concisos.
¿Por qué los modismos ingleses paraLos principiantes son útiles
Las expresiones idiomáticas en inglés para principiantes te ayudan a comprender conversaciones reales. Los hablantes nativos las usan constantemente. Al conocerlas, te sentirás más seguro de ti mismo.
No es necesario que los uses todos de inmediato. Empieza con algunos. Con la práctica, se vuelven más fáciles.
10 modismos para la vida diaria
Aquí tienes algunas expresiones idiomáticas comunes que puedes escuchar a diario. Cada una tiene un significado sencillo y un ejemplo.
- Romper una pierna — ¡Buena suerte! Ejemplo: “¿Tienes una entrevista importante? ¡Mucha suerte!”
- Pedazo de pastel — Muy fácil. Ejemplo: “El examen fue pan comido.”
- Cuelga ahí — No te rindas. Ejemplo: “Aguanta. Se vuelve más fácil.”
- No es gran cosa — No es importante. Ejemplo: “¿Llegas tarde? No pasa nada.”
- Bajo el clima — Un poco enfermo. Ejemplo: “Hoy me siento indispuesto”.
- Échame una mano — Ayúdame. Ejemplo: “¿Me puedes echar una mano con esta caja?”
- Tómalo con calma — Relájate. Ejemplo: “Tómatelo con calma este fin de semana”.
- Salir a la carretera — Vete, marcharte. Ejemplo: “Es tarde. Tengo que irme.”
- Mi invitación — Yo pago. Ejemplo: “Hoy invito yo al almuerzo”.
- En la misma página — Estamos de acuerdo. Ejemplo: “Bien. Estamos de acuerdo.”
Estas expresiones idiomáticas son cortas y sencillas. Puedes empezar a usarlas hoy mismo.
10 modismos relacionados con el trabajo y el dinero
Estas expresiones idiomáticas te serán útiles en tu trabajo. También te ayudarán cuando la gente hable de dinero.
- En la bola — Rápida e inteligente. Ejemplo: “Ella está muy atenta en el trabajo”.
- Terminar — Deja de trabajar por hoy. Ejemplo: “Estamos cansados. Demos por terminada la jornada”.
- En el bucle — Manténgase al tanto de las últimas noticias. Ejemplo: “Por favor, manténgame informado”.
- Costó un ojo de la cara. — Muy caro. Ejemplo: “Ese coche cuesta un ojo de la cara”.
- Llegar a fin de mes — Tener suficiente dinero para cubrir las necesidades básicas. Ejemplo: “Trabajamos duro para llegar a fin de mes”.
- Cifra aproximada — Un número aproximado, no exacto. Ejemplo: «Dame una cifra aproximada del precio».
- Acostúmbrate — Aprende a hacerlo. Ejemplo: “Pronto le cogerás el truco.”
- Ganarse el cocido — Ganar dinero para la familia. Ejemplo: “Él trae el pan a casa”.
- Base táctil — Habla brevemente. Ejemplo: “Hablamos mañana”.
- En el aire — Aún no se ha decidido. Ejemplo: “Nuestros planes están en el aire”.
Un breve diálogo con modismos
Aquí tenéis una breve conversación entre dos compañeros de trabajo. Observad cómo suenan las expresiones idiomáticas en la vida real.
María: Hola, Ahmed. ¿Qué tal el nuevo trabajo?
Ahmed: Al principio fue difícil. Pero ahora le estoy cogiendo el truco.
María: ¡Eso es genial! ¡Estás muy atenta!
Ahmed: Gracias. ¿Podrías echarme una mano con este informe?
María: Claro. Es pan comido. Entonces, demos por terminado el día.
Ahmed: Me parece bien. Mañana invito yo a almorzar.
¿Ves lo fácil que resulta? Las expresiones idiomáticas hacen que la conversación sea cálida y amigable.
Cómo practicar modismos en inglés para principiantes
No necesitas aprender las 20 hoy. Ve paso a paso. Aquí tienes formas sencillas de practicar.
- Elige dos modismos cada semana. Apréndetelos bien.
- Escribe cada modismo en una tarjeta pequeña (una tarjeta de notas que puedas sostener).
- Di la expresión idiomática en voz alta tres veces.
- Úsalo en una frase real sobre tu día.
- Presta atención a las expresiones idiomáticas en programas de televisión y canciones.
Cuando escuches una expresión idiomática que no conozcas, anótala. Luego, pregúntale a un amigo o profesor qué significa. La mayoría de la gente estará encantada de ayudarte.
Un consejo rápido sobre el significado
Las expresiones idiomáticas a menudo no tienen sentido palabra por palabra. No intentes traducir cada palabra. Simplemente aprende la expresión idiomática completa como una sola idea.
Por ejemplo, "estar indispuesto" no tiene nada que ver con la lluvia. Simplemente significa "estar un poco enfermo". Aprende el significado, no las palabras sueltas.
Sé amable contigo mismo
Cometerás errores. Es normal y no pasa nada. Los hablantes nativos también cometen errores.
Si usas una expresión idiomática de forma incorrecta, no pasa nada. La gente te entenderá igualmente. Cada intento te ayuda a aprender.
Estás listo para intentarlo
Ahora ya conoces 20 modismos en inglés para principiantes. Puedes usarlos en el trabajo, en casa y con tus amigos.
Empieza poco a poco. Elige tu modismo favorito hoy. Pruébalo en una conversación real esta semana. Lo estás haciendo genial y le cogerás el truco. ¡Ánimo!
¿Estás listo para practicar esto con un profesor atento?
Descubre tu nivel de inglés en 15 minutos; es gratis.
